北京366翻譯社
電 話：010-6275 8839
手 機(jī)：139-1123-0511
郵 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大學(xué)資源辦公樓1618室
單身證明
內(nèi)容解讀
Service introduction
中國人與外國人結(jié)婚，必須翻譯單身證明（未婚證明），或者無障礙婚姻證明（離婚也可以），單身證明文件需有三級(jí)認(rèn)證，即所在國家的州縣使館三級(jí)認(rèn)證。
中國人去外國：單身證明翻譯（未婚證明翻譯）需要當(dāng)?shù)嘏沙鏊兔裾珠_具，（派出所有模板，有義務(wù)，不收費(fèi)開具）并有正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)翻譯（certified translation）. 無需公證處公證。
外國人來中國：當(dāng)?shù)亻_具的單身證明（未婚證明翻譯），需當(dāng)?shù)氐墓C，每個(gè)國家不一樣，然后經(jīng)該國領(lǐng)事館認(rèn)證，然后翻譯后蓋章，方可遞交到民政局。
民政局要有必須由有資質(zhì)的翻譯公司進(jìn)行翻譯，個(gè)人翻譯無效，對(duì)于翻譯公司資質(zhì)的解釋如下：
服務(wù)介紹
Translation format
關(guān)于民政局認(rèn)可的有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司的解釋：
1.經(jīng)營范圍里包含翻譯服務(wù).
2.有北京市公安局特批的雙語翻譯專用章，注意，是雙語的
3.北京市民政局對(duì)翻譯公司并無指定，只要符合以上要求即可，但需是北京本地的翻譯機(jī)構(gòu)
4.北京市民政局對(duì)北京翻譯公司是否加入北京翻譯協(xié)會(huì)并無要求
5.對(duì)單身證明翻譯的要求是國家認(rèn)可的翻譯機(jī)構(gòu)的翻譯專用章和營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件和翻譯員資格證書復(fù)印件蓋章
6.所需要翻譯的材料包含單身證明（無障礙婚姻證明），無犯罪記錄證明，使館對(duì)于二者的認(rèn)證信息
服務(wù)范疇
Service category
單身證明翻譯
無障礙婚姻證明
未婚證明
適婚證明
無婚姻登記證明
婚姻狀態(tài)聲明
冰島
斯洛文尼亞
巴基斯坦
拉脫維亞
美國單身證明翻譯
德國單身證明翻譯
澳大利亞單身證明
新西蘭單身證明
日本單身證明翻譯
韓國單身證明翻譯
俄羅斯單身證明
孟加拉單身證明
蒙古單身證明翻譯
英國單身證明翻譯
法國單身證明翻譯
肯尼亞單身證明
no impediment to marriage
翻譯案例
Translation case
優(yōu)秀翻譯員
Excellent translator
翻譯資質(zhì)
Translation qualification
很多人被政府單位要求正規(guī)翻譯公司蓋章，什么是“正規(guī)翻譯公司”和“哪里有正規(guī)翻譯公司”，點(diǎn)擊這里
-
外—中：一般應(yīng)用于公安局，民政局，工商局，公證處，銀行等國內(nèi)企事業(yè)單位
加蓋翻譯專用章，并提供營業(yè)執(zhí)照+翻譯資格證，翻譯件與原件的復(fù)印件在一起蓋騎縫章 -
中—外：一般應(yīng)用于國外的大學(xué)，簽證處，移民局，醫(yī)院等單位
蓋翻譯專用章，蓋翻譯宣誓詞章，包含：
翻譯公司名稱，地址，電話，翻譯發(fā)證單位全稱，等級(jí)，編號(hào)，簽名，日期
澳大利亞 naati，歐洲的 sworn translator, 美加 official translation，參照 中--外 方式
翻譯價(jià)格
Charges
| 名稱 | 英文 | 其他 |
|---|---|---|
| 單身證明 無障礙婚姻證明 未婚證明 適婚證明 無婚姻登記證明 婚姻狀態(tài)聲明 | 200元一頁 | 300元一頁 |
翻譯流程
Translation process
-
提供文件
掃描或拍照，確保字體清晰
-
溝通需求
溝通細(xì)節(jié)，確定價(jià)格、時(shí)間
-
支付費(fèi)用
金額較小，請(qǐng)全額支付
-
開始翻譯
專業(yè)翻譯員人工翻譯
-
交付驗(yàn)收
掃描+快遞給客戶
翻譯問答
Translation question and answer
-
問
中國人單身證明去哪里才可以開？
答去戶籍所在地的公安局，派出所，的戶籍科去開具，開具單身證明，派出所有模板，派出所查詢后，有義務(wù)，免費(fèi)開具
-
問
單身證明是否有有效期？
答單身證明嚴(yán)格說起來，本身并沒有注明期限，但不同單位、部門對(duì)單身證明時(shí)效的要求不一樣，時(shí)間從3天到2個(gè)月不等，銀行一般是1-2個(gè)月，很多地方單身證明有效期為一個(gè)月。國外的一般為一個(gè)月
-
問
外國人單身證明去哪里開具？
答1.回國開具（警察部門，公證處，或者社區(qū)，村，各個(gè)國家情況不同），2.然后拿到使館做認(rèn)證，3.然后翻譯，北京市民政局認(rèn)可的翻譯公司翻譯翻譯有效。
-
問
民政局對(duì)翻譯單身證明有什么資質(zhì)要求？
答民政局認(rèn)可的翻譯公司，經(jīng)營范圍里包含“翻譯服務(wù)”項(xiàng)，提供營業(yè)執(zhí)照和翻譯資格證書加蓋翻譯章，翻譯建立包含“無障礙結(jié)婚”，需要使館認(rèn)證。
行業(yè)資訊
Translation information
推薦翻譯服務(wù)
Recommended service
您是否想要快速、精準(zhǔn)的翻譯服務(wù)？
咱微信聊
-----咱微信聊----
北京經(jīng)緯正陽教育科技有限公司 @ 版權(quán)所有