愚人-匠心-服務(wù)，歡迎來(lái)到北京366翻譯公司網(wǎng)站！

139-1123-0511

內(nèi)容解讀

Service introduction

1469797279675

學(xué)歷證書(shū)翻譯，是出國(guó)留學(xué)必須翻譯提交的文件，學(xué)歷證書(shū)翻譯包含：小學(xué)學(xué)歷，初中學(xué)歷，高中學(xué)歷，中專(zhuān)學(xué)歷，自考文憑，軍隊(duì)院校文憑，大專(zhuān)文憑，本科學(xué)歷，研究生學(xué)歷，博士學(xué)歷，學(xué)歷證書(shū)翻譯必須翻譯后，加蓋翻譯宣誓詞（certified translation），方可被大使館簽證處和國(guó)外大學(xué)院校認(rèn)可。

學(xué)歷翻譯，是出國(guó)留學(xué)，國(guó)外大學(xué)必須要求的材料，同時(shí)還應(yīng)該需要提交成績(jī)單翻譯件。也有需要學(xué)歷認(rèn)證報(bào)告翻譯件的學(xué)校。

學(xué)位證書(shū)翻譯，包含學(xué)士學(xué)位，碩士學(xué)位，博士學(xué)位，在出國(guó)留學(xué)簽證的時(shí)候，需要翻譯畢業(yè)證的同時(shí)，學(xué)位證書(shū)也需要翻譯，和成績(jī)單一起。

服務(wù)介紹

Translation format

和學(xué)歷證書(shū)翻譯件一起應(yīng)提交的還有語(yǔ)言成績(jī)，有的則還需要各種榮譽(yù)證書(shū)，比如CET-4,CET-6等。

學(xué)士學(xué)位證書(shū)CERTIFICATION OF THE BACHELOR’S DEGREE
XXX,男/女，XX年XX月XX日生。在XXX(大學(xué)),XXX專(zhuān)業(yè)完成了本科學(xué)習(xí)計(jì)劃，業(yè)已畢業(yè)，經(jīng)審核符合《中華人民共和國(guó)學(xué)位條例》的規(guī)定，授予XXX學(xué)士學(xué)位。This is to certify that XXX, male/female, born on XXX, has studied in XXX majoring in XXX and has completed the requirements as stipulated in the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation. In addition, he/she has fulfilled all the requirements of ordinances and regulations of the Degree Rules of the People's Republic of China and is hereby offered the Bachelor Degree in XXX.


1547813131304460

服務(wù)范疇

Service category

  • 小學(xué)學(xué)歷

    小學(xué)畢業(yè)證

    初中畢業(yè)證

    高中畢業(yè)證

    中專(zhuān)學(xué)歷

    中專(zhuān)畢業(yè)證

    自考文憑

    自考畢業(yè)證

    軍隊(duì)院校文憑

    軍隊(duì)院校畢業(yè)證

    大專(zhuān)文憑

    大專(zhuān)畢業(yè)證

    本科學(xué)歷

    本科畢業(yè)證

    學(xué)士學(xué)位

    研究生學(xué)歷

    研究生畢業(yè)證

    碩士學(xué)位

    博士學(xué)歷

    博士畢業(yè)證

    博士學(xué)位

    學(xué)歷認(rèn)證報(bào)告

    大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)

    大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)

翻譯案例

Translation case

學(xué)歷集合

翻譯資質(zhì)

Translation qualification

很多人被政府單位要求正規(guī)翻譯公司蓋章，什么是“正規(guī)翻譯公司”和“哪里有正規(guī)翻譯公司”，點(diǎn)擊這里

  1. 外—中：一般應(yīng)用于公安局，民政局，工商局，公證處，銀行等國(guó)內(nèi)企事業(yè)單位
    加蓋翻譯專(zhuān)用章，并提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照+翻譯資格證，翻譯件與原件的復(fù)印件在一起蓋騎縫章

  2. 中—外：一般應(yīng)用于國(guó)外的大學(xué)，簽證處，移民局，醫(yī)院等單位
    蓋翻譯專(zhuān)用章，蓋翻譯宣誓詞章，包含：
    翻譯公司名稱(chēng)，地址，電話，翻譯發(fā)證單位全稱(chēng)，等級(jí)，編號(hào)，簽名，日期

澳大利亞 naati，歐洲的 sworn translator, 美加 official translation，參照 中--外 方式

翻譯價(jià)格

Charges
名稱(chēng)英文其他
小學(xué)學(xué)歷，初中學(xué)歷，高中學(xué)歷，中專(zhuān)學(xué)歷，自考文憑，軍隊(duì)院校文憑，大專(zhuān)文憑，本科學(xué)歷，研究生學(xué)歷，博士學(xué)歷100元一份150-200元一份

翻譯流程

Translation process

  • 提供文件

    掃描或拍照，確保字體清晰

  • 溝通需求

    溝通細(xì)節(jié)，確定價(jià)格、時(shí)間

  • 支付費(fèi)用

    金額較小，請(qǐng)全額支付

  • 開(kāi)始翻譯

    專(zhuān)業(yè)翻譯員人工翻譯

  • 交付驗(yàn)收

    掃描+快遞給客戶(hù)

翻譯問(wèn)答

Translation question and answer

  • 問(wèn)

    學(xué)歷證書(shū)翻譯有什么用？

    答

    用于出國(guó)留學(xué)，無(wú)論是小學(xué)，初中，高中，還是大學(xué)，研究生，博士，出國(guó)留學(xué)都需要翻譯之前的學(xué)歷證書(shū)。學(xué)歷證書(shū)出以上的幾項(xiàng)，出國(guó)留學(xué)時(shí)，還包含：學(xué)歷認(rèn)證報(bào)告，成績(jī)單，自考證書(shū)，畢業(yè)證，學(xué)位證。

  • 問(wèn)

    學(xué)歷證書(shū)翻譯的注意事項(xiàng)？

    答

    學(xué)歷證書(shū)翻譯時(shí)，不僅需要準(zhǔn)確無(wú)誤，比如注意diploma跟 bachelor 的區(qū)別，還應(yīng)該注重翻譯格式，排版，要基本跟原件一致，需要注意的有，學(xué)校的英文名字，要跟官方保持一致，學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)，要翻譯的準(zhǔn)確無(wú)誤。

  • 問(wèn)

    學(xué)歷證書(shū)自己翻譯可以嗎？

    答

    不可以自己翻譯，也可以說(shuō)，自己翻譯是不被國(guó)外學(xué)校承認(rèn)認(rèn)可的，國(guó)外大學(xué)需要一個(gè)第三方，有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯，還需要翻譯員簽字，翻譯公司蓋章方可認(rèn)可，而自己是沒(méi)有這些資質(zhì)的，關(guān)于翻譯資質(zhì)，您可以往下看

  • 問(wèn)

    學(xué)歷證書(shū)翻譯認(rèn)證是什么意思？

    答

    兩個(gè)意思，1，是有可能表達(dá)的是學(xué)歷先去做認(rèn)證，然后翻譯認(rèn)證報(bào)告，2，表達(dá)意思是學(xué)歷翻譯后，需要翻譯宣誓，也就是第三方翻譯機(jī)構(gòu)簽字蓋章，您可以參照上方的案例，也可以來(lái)電咨詢(xún)。學(xué)歷認(rèn)證翻譯跟公證處公證學(xué)歷不是一個(gè)意思。

您是否想要快速、精準(zhǔn)的翻譯服務(wù)？

咱微信聊
cache
Processed in 0.009728 Second.