相關(guān)文章

• 出國多帶藥
• 出國帶藥需要完整包裝嗎？
• 國外結(jié)婚證在國內(nèi)有效嗎？
• 留學(xué)生請假郵件應(yīng)該怎么寫？
• 美國結(jié)婚證去哪里翻譯
• 國外結(jié)婚證去哪里翻譯
• 國外出生孩子回國上戶口流程
• 國外出生孩子出生證去哪里翻譯公證？
• 有資質(zhì)的翻譯公司翻譯成績單
• 哪里翻譯公司可以翻譯房產(chǎn)證？

翻譯問答

問

美國EB-3移民文件翻譯資質(zhì)？

答

我單位的人辦理EB-2杰出人才引進(jìn)移民的時候，我在辦公室桌子上見過一個翻譯文件袋，366 翻譯社，里面有美國移民局對翻譯資質(zhì)的要求：Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name

                                                     Address            我知道北京366翻 譯社挺不錯的，如果你是外地，你可以發(fā)郵件，這是個很大的翻譯社，在行業(yè)內(nèi)口碑也非常好。

問

我有一些出國留學(xué)的文件想翻譯，找誰呢？（補充：我自己也可以翻譯，單，但是怕不準(zhǔn)）

答

可以找366 翻譯社的，在海淀橋那很方便，你自己翻譯國外大學(xué)不承認(rèn)的，他們需要翻譯資質(zhì)的，翻譯專用章需要備案，翻譯員還要簽字，總之，自己翻譯不可以的（你至少要找翻譯 公司幫你出資質(zhì)）

問

想找一家北京的翻譯機構(gòu)，移民資料要翻譯，便宜的

答

我當(dāng)初是自己翻譯的，找366 翻譯社蓋章（不蓋章不承認(rèn)），這樣最便宜，我是技術(shù)移民，銀子不多，想的這個辦法，后來眼睛都快瞎了，你要是銀子多，就丟給他，你要是省錢，就學(xué)我。做移民文件翻譯，就來吧，我手里還有個他們單位的袋子。

問

退休證明需要翻譯嗎？加拿大簽證

答

需要，確定無疑，我在366翻譯 社翻譯的，我看他電腦里有無數(shù)個退休證明翻譯案例，由此可見，很多人翻譯過，以此推論，簽證的時候需要翻譯，我手里還有個印有他們logo的紙袋子，其實還可以提交個退休金翻譯件，做資產(chǎn)證明翻譯件使用。