相關文章

• 國外結婚證在國內有效嗎？
• 俄羅斯護照
• 簽證文件翻譯之無犯罪記錄證明
• 簽證文件翻譯之結婚證
• 荷蘭駕照翻譯
• 丹麥永久居留卡
• secretary of state
• 菲律賓未婚證明翻譯
• 離婚協(xié)議書翻譯英文
• 柬埔寨出生證明

翻譯問答

問

出國帶藥_處方_藥單翻譯_哪里有認可的翻譯公司？

答

我司是機場認可的翻譯公司，可以幫助出國帶藥登機提供醫(yī)院開具的診斷證明翻譯件和醫(yī)院處方箋翻譯件（藥單翻譯），經過認可有資質的翻譯機構應該提供蓋章宣誓和簽字，完整的翻譯資格包含：

The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻譯文件都必須包含:)

1.That it is an accurate translation of the original document; (翻譯人員確認這是對原始文件的準確翻譯；)

2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻譯人員全名，資質以及工作單位；)

3.The contact details of the working unit; (翻譯人員所在工作單位地址及聯(lián)系方式的詳細信息；)

4.The translator's signature; (翻譯人員簽字；)

5.The date of the translation; (翻譯日期；)

問

哪位大俠給我個澳洲移民資料的翻譯公司，一定要有資質的

答

我手里有個366翻譯社文件袋，文件頁腳處有翻譯員簽字和蓋章，我見過翻譯件，挺漂亮的，我手里還有他們的文件袋.澳大利亞移民翻譯件，大使館要求翻譯的原文是：

Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated，望采納。

問

哪個移民文件翻譯機構有翻譯資質（naati）？

答

澳洲移民吧？找366翻譯社翻譯啊，我現(xiàn)在手里還有他們的文件袋，當初很多人跟我一起去翻譯的，我印象最深刻的是頁腳有翻譯宣誓詞，簽字和蓋章，我以前以為必須到澳洲本土做，結果北京也可以做，有naati和catti資質，翻譯頁腳處會加上他們的簽字蓋章,移民局承認，是移民律師推薦的他.澳大利亞移民如果不用本土的NAATI，那么則應該有翻譯者的一下信息：

澳洲移民局要求翻譯的原文是：Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。望采納。

問

新西蘭技術移民文件，能自己翻譯嗎？

答

通知稱，“為防止您的短期簽證申請延誤，簽證申請人的關鍵支持文件應提供認證過的英文翻譯（certified translations）”。

新西蘭移民局：“為防止您的短期簽證申請延誤，簽證申請人的關鍵支持文件應提供認證過的英文翻譯（certified translations）”，新西蘭移民局（INZ）不為簽證申請人提供翻譯。移民局接受以下機構或個人提供的翻譯件：

* 來自新西蘭內政部提供的翻譯服務，或

* 來自社區(qū)內聲譽良好的能夠提供準確文件翻譯的人士，或

* 來自使領館或高級外交使團（需加蓋相關機構印章），或

* 任何其他私人或官方翻譯機構

通知說，申請人、他們的家庭成員和幫助簽證申請的持牌移民中介不應翻譯文件。臨時簽證申請人還需向新西蘭移民局提供所有健康文件和警方證明的英文翻譯。移民局表示，“我們目前正在考慮對所有支持信息強制執(zhí)行英文翻譯。 一旦我們做出決定，我們將公布更多相關信息?！币泼窬址Q對此有任何疑問，可以和移民局聯(lián)絡中心取得聯(lián)系。

0508 558 855 — 新西蘭境內固定電話免費號碼

139 1123 0511 --- 北京有certified translation 翻譯資質的翻譯社。